Resumen de la confiabilidad de la Biblia
8 de julio de 2025
Evidencia temprana del Nuevo Testamento
Este resumen es el resultado de mi propio recuento, habiendo revisado cada versículo, utilizando Metzger, UBS, Barrett, ANF, Adamantius y otras fuentes. En este resumen nos limitaremos a lo que fue escrito o conservado antes de 325 d.C., aunque también existe mucha evidencia corroborante posterior. Existieron 74 manuscritos griegos y 1 copto del Nuevo Testamento anteriores a 325 d.C. Hubo aproximadamente 91 autores cristianos que escribieron cerca de 5,480 páginas con 9,272 citas del Nuevo Testamento.
Porcentaje de versículos citados.
|
Sección del Nuevo Testamento |
Número total de versículos |
Manuscritos pre-nicenos |
Escritores pre-nicenos |
Combinación de Manuscritos y Escritores |
|
Evangelios |
3779 versículos |
2008 = 53 % |
3319 = 88 % |
3494 = 92 % |
|
Pablo |
2033 versículos |
1489 = 73 % |
1175 = 58 % |
1727 = 85 % |
|
Evangelios más Pablo |
5812 versículos |
3496 = 60 % |
4494 = 77 % |
5220 = 90 % |
|
Resto del N.T. |
2140 versículos |
1659 = 78 % |
692 = 32 % |
1854 = 87 % |
|
Total Nuevo Testamento |
7652 versículos |
65 % |
65 % |
89 % |
Todo el Nuevo Testamento fue citado por escritores cristianos o en manuscritos bíblicos antes de 350 d.C.
Los detalles se encuentran en www.biblequery.org/Bible/BibleReliability/EarlyChristianNTQuotes.html (o .docx) para ver exactamente qué versículos del Nuevo Testamento se encuentran en qué manuscritos y escritos de la iglesia primitiva.
Confiabilidad temprana del Nuevo Testamento
A partir de manuscritos del Nuevo Testamento y escritores eclesiásticos, podemos estar seguros de aproximadamente el 97 % de cada palabra del Nuevo Testamento, con un 3 % de incertidumbre. Solo alrededor del 1.2 % implica un cambio de significado.
|
Sección del N.T. |
Total de palabras en griego |
Palabras en cuestión |
Incertidumbre |
Palabras con cambios significativos |
Incertidumbre de significado |
|
Evangelios |
65068 |
2158 |
3 % |
1117 |
1.7 % |
|
Pablo |
32408 |
740 |
2 % |
182 |
0.6 % |
|
Evangelios más Pablo |
97476 |
2898 |
3 % |
1299 |
1.3 % |
|
Resto del N.T. |
40836 |
1046 |
3 % |
403 |
1 % |
|
Total Nuevo Testamento |
138312 |
3947 |
3 % |
1702 |
1.2 % |
Puede ver el desglose por libro en https://www.biblequery.org/ntmss.html. Las variantes individuales que conforman este número están en www.biblequery.org/[nombrodellibro]%20Manuscripts.html reemplazando [nombrodellibro] con el nombre del libro.
Clasificación de las incertidumbres
|
Clasificación de incertidumbre del N.T. |
Conteo de palabras inciertas |
Contribución a la incertidumbre |
|
Incertidumbres de 1 palabra |
1184 |
30 % |
|
Incertidumbres de 2 palabras |
290 * 2 = 580 |
15 % |
|
Incertidumbres de 3 y 4 palabras |
(100 * 3) + (51 * 4) = 504 |
8 % + 5 % |
|
Incertidumbres de 5 y 6 palabras |
(40 * 5) + (17 * 6) = 297 |
5 % + 3 % |
|
Incertidumbres de 7 y 8 palabras |
(15 * 7) + (10 * 8) = 169 |
3 % + 2 % |
|
Incertidumbres de 9 y 10 palabras |
(10 * 9) + (10 * 10) = 190 |
2 % + 3 % |
|
Orden de Rom 16:25-27 y 1 Cor 14:34-35 |
53 + 36 = 89 palabras |
2 % |
|
Juan 7:53-8:11 y Marcos 16:9-20 |
169 + 166 = 335 palabras |
9 % |
|
Otras incertidumbres de 11+ palabras |
31 lugares |
14 % |
|
Total de palabras inciertas |
3947 |
100 % |
Disponible en línea en https://www.biblequery.org/ntmss.html
Evidencia temprana del Antiguo Testamento
Los primeros cristianos generalmente citaban de la versión griega del Antiguo Testamento llamada la Septuaginta. Aún no he resumido qué escritores citaron qué versículos. Sin embargo, contamos con los Rollos del Mar Muerto (todos escritos antes del 68 d.C.) principalmente en hebreo, con algunas copias en griego. Once cuevas conservaron aproximadamente 95,000 fragmentos, 40,000 solo en la cueva 4, tanto de escritos bíblicos como no bíblicos.
También contamos con algunos otros manuscritos del Antiguo Testamento.
En Masada se encontró el Mas1C que contiene Deuteronomio 33:17-21; 34:2-6
Nahal Hever tiene el XHev/Se3 de Deuteronomio 9:5-6, 21-23
El sitio de Wadi Murabba'at tiene Deuteronomio 10:1-3; 11:2-3; 12:25-26; 14:29; 15:1 o 2, llamado Mur 2.
|
Sección del A.T. / Categoría |
Copias/fragmentos |
Copia más antigua |
Comentarios |
|
|
La Ley – Génesis – Deuteronomio |
97 |
250 a.C. |
1 |
|
|
Torah paralela |
1 |
? |
0 |
|
|
Profetas - Josué, Jueces, 1 Sam-2 Reyes, etc. |
77 |
225-175 a.C. |
7 + posiblemente 1 |
|
|
Escritos - Rut, 1 Crón-Cantar, Lam, Dan |
26 aproximadamente |
225-150 a.C. |
1 + posiblemente 1 |
|
|
Total de rollos del Mar Muerto del A.T. |
205 |
250 a.C. |
9 + posiblemente 2 |
|
|
Total de rollos del Mar Muerto no bíblicos |
667 |
|
0 |
|
Chester Beatty IX-X (Septuaginta de Ezequiel, Daniel, Ester) Siglo III
British Museum MS Oriental 7594 Deuteronomio, Jonás, Hechos en copto sahídico Siglos III/IV
Confiabilidad temprana del Antiguo Testamento
Esto corresponde al texto hebreo anterior al 70 d.C. en Qumrán, Masada, Wadi Murabba'at y Nahal Hever.
|
Sección del A.T. / Categoría |
Versículos citados |
Total de versículos |
Porcentaje citado |
|
La Ley (Torá) |
2601 |
5817 |
45 % |
|
Profetas |
3060 |
9290 |
33 % |
|
Escritos |
1855 |
7902 |
23 % |
|
Total aproximado del A.T. |
7516 |
23009 |
33 % |
El MS Oriental 7594 en copto sahídico añade 198 versículos no citados previamente, elevando la Torá al 48 % y el total al 34 %. Para el año 350 d.C. contamos con manuscritos que incluyen todos los versículos de la Septuaginta del Antiguo Testamento. También tenemos la traducción griega del Antiguo Testamento conocida como la Septuaginta (LXX). En algunas partes, como la Torá, la traducción es bastante fiel. En otros libros la LXX no es tan cercana, y algunos libros, como Jeremías, parecen ser una versión abreviada.
Para leer más
https://biblequery.org/Bible/BibleReliability/ExistingNTManuscripts.html (y .docx)
https://biblequery.org/History/Archaeology/DeadSeaScrolls.html (y .docx)
https://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/greek_classics.htm
https://truediscipleship.com/manuscript-evidence-for-the-superior-new-testament-reliability/
Comfort, Philip W. (editor). The Origin of the Bible. Tyndale House, 1992.
Martinez, Florentino Garcia. The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English, 2.ª edición. E.J. Brill y Eerdmans', 1996.
VanderKam, James C. The Dead Sea Scrolls Today. Eerdmans', 1994.
VanderKam, James y Peter Flint. Prólogo de Emanuel Tov. The Meaning of the Dead Sea Scrolls. Harper San Francisco, 2002.
Vermes, Geza. The Complete Dead Sea Scrolls In English. Penguin Books, 1997. (633 páginas)
por Steven Morrison, Ph.D.